Fish & Chips フィッシュアンドチップス

Hi. How are you?
I have been busy last couple of weeks. And I will have another busy week next week.
こんにちは。お元気ですか？
私の近況は、ここ2週間ほど忙しく、来週もまだ同じ状況が続きそうな感じです。

I missed to make miniatures so I made fish & chips.
Does it look ok?
When I made fish with butter as first time earlier this week, the fish looked terrible.
So, I tried to make it again and that is this picture's one.
でも、やっぱりミニチュア作りが恋しくなったので、今回はフィッシュアンドチップスを作ってみました。（イギリスの定番です）
どうでしょうか？それっぽく見えますかねぇ・・・（＾＾；）？
週の初めに第一弾を作ったら、全然フライした白身魚には見えず、ひどい出来！
そういうわけで再度トライしてみました。それがこれです。

Real size...
I will try to make new miniatures and write a blog more often!
実際のサイズはこんな感じで・・・。（1円玉とユーロ10セントはほぼ同じ大きさです）
もっと沢山頻繁に作品を作ってブログを更新するぞ～
Have a nice weekend.
See you again.
それでは良い週末を。


RiS

a chair 椅子

Hello. I made a new miniature today. It's a chair!
It was first time to make a furniture for miniature.
I chose a tutorial which looked simple and no need any special equipment.
こんにちは。今日は新しいミニチュア作品を作りました。椅子です！！
ミニチュアの家具を作るのは、初めてだったので、簡単そうで、特別な機具が必要なさそうなものを選んで挑戦しました。

I couldn't find any material wood but balsa in hobby shop. Or, I don't know what wood I should use for miniature furniture. It was easy to cut balsa. It was very light material. Although, it doesn't look good like other wood...?

I have heard that some wood is quite difficult to cut with craft saw. (I don't have any electrical saw.)

Hmmm... I have lots of question.

材料を調達したお店では、バルサくらいしか見つからず、そもそもイギリスでどんな木材がミニチュアの材料として手に入るのかも分からず・・・といった、右も左も分からない状態での出発でした。
（東急ハンズとかには、いろいろ売ってあるみたいですね。日本が･･･恋しい・・・。）
バルサは軽くて加工が簡単ですが、見た目が、他の木材に比べてイマイチかな？
とはいえ、電気ノコなんて持っていないので、ちゃんとした木材が手に入っても、切れるのかも心配で、さらに疑問の山に埋もれる私です・・・。

Anyway... I need to go to bed now. I will work in Winchester tomorrow. It's exciting!
Good night x
ということで、今日はこの辺で。（もう寝ますね。）
明日はウィンチェスターという町でお仕事です。楽しみ～！
おやすみなさい（＾＾）

Salad サラダ

Hello! How are you? I haven't written weblog for a while.
My husband and I celebrated our 2nd wedding anniversary last weekend. My husband took me a Dolls' house fare at Lyndhurst. It was an amazing event! I had a great time there to see amazing miniatures and I had an opportunity to talk to some miniaturists :)    (Thanks, hubby xxx)

こんにちは。お元気ですか？しばらく更新ができていませんでした。（ごめんなさい）
先週末、2年目の結婚記念日を迎えることができました。そして夫がドールハウスフェアに連れて行ってくれました。（リンドハーストという場所でありました）
素晴らしい作品の数々を堪能し、またミニチュア製作者ともお話をする機会もあり、とても素晴らしい時間を過ごすことができました。

Well, there was no time to make a new miniature last week although I made a new one today finally!
It's lettuce, egg, ham and cucumber salad.
先週はミニチュアを作る時間がなかったのですが、今日はついに新作をつくりましたよ！
レタス･ゆでたまご・ハム・キュウリのサラダです。
（ダイエットに良さそうですね～笑）

Topping the salad with boiled eggs, ham and cucumber on lettuce was very similar to real cooking. It was fun :)

（卵やハム、キュウリをトッピングする工程は本物の料理と同じ感覚で楽しかったです。）

Does it look alright???

（ちゃんとそれぞれの具に見えるかな？）

Macarons マカロン

Hello, how are you?

The lovely easter holiday has nearly finished. I will go back to work tomorrow.

Before that, I made small macarons this evening!!

My best friend mentioned them on Twitter and it gave me the idea.

こんにちは。

楽しかったイースターホリデーも、もうすぐ終わりです。

明日からはまた仕事の日々かぁ～。

その前に！今夜はマカロンを作ってみました。そうです、ミニチュアの王道・マカロン（笑）です。

親友がTwitterで、マカロンのことを言っていたので、作ってみようかなと思いつきました。

It wasn't that hard to make the shapes but it was much harder to get them the right size.

I enjoyed mixing the pastel colours in clay which reminds me of spring.

マカロン自体の形を作るのはそんなに難しくは無いものの、同じ形をいくつも作るのがなかなか大変でしたよ。

それにしても、パステルカラーを使うと春らしくていいですね。

I had macaron just only once in my life. I'd like to have it again!
I don't know if I can buy macaron in the UK? (It's French sweets, isn't it?)

過去に一度だけ本物のマカロンを食べたことがあるのみです。また食べたいな～

イギリスでも売ってあるのかな？フランスのお菓子でしたよね？？

cheese and biscuit チーズ＆ビスケット

Hello! Happy Easter!
I and my husband are having very nice relaxed holiday.
We bought  biscuits and cheeses at Tesco this weekend for tea and it gave me an idea what I wanted to make next.
I like Jacob's cream crackers with cheese. (And Ritz craker)

こんにちは！今週末のイギリスはイースターです。
私と夫は、とーってものんびり過ごしております。
（でももうすぐ、ゲストのための夕食を用意し始めなくては！）

週末用の買い物で、Tescoというスーパーにて、チーズとビスケットを購入したのですが、
その時に、今回の作品のテーマが決まりました☆
Jacob'sという有名なメーカーのクラッカーがあるのですが、チーズと食べるととっても美味しいです。あとは日本にもありますが、リッツのクラッカーも好き♪

I usually take photos on my desk with desk light after I made miniatures though, I changed this time.
That's why the lamp makes miniature too shiny or looks grossy even I don't want to do so...
I don't mind it happens when I take photos of cakes or something grossy.
But grossy biscuits are... not realistic at all, aren't they?
Therefore I used natual sun light this time. Well, I just went to window side and took photos. that's all. haha.
(We had a good weather today.)

いつもは、ミニチュアが出来上がったあとに、机の上にあるデスクランプの光で写真を撮るんですが（なぜなら、いつも出来上がりが夜なので･･･苦笑）、
今回写真を撮ってみたら、ビスケットがとーってもツヤツヤで・・・。ビスケットに見えない！
ということで、急遽、窓辺での撮影を試してみることにしました。
直射日光が入らないくらいの、外が明るい天気がちょうど良かったです♪

I hope you will enjoy cheese and biscuit :)
Bye for now x

いかがでしょうか？チーズとビスケット（クラッカー）に見えますかね？？
それでは、今日はこの辺で。