20 May 2010

Salmon Blinis サーモンのブリニ

Hello. This week had been better weather... until yesterday.
Yes, it is cloudy again today. Hmm.. I miss sunshine already.
My friend who live in Japan made my cloudy day much happier!
She sent a gift to me yesterday, it is a miniature how-to book!! Yaay!!
(Thank you, Z chan)
I'm sure that I will enjoy making miniature more with this book. I don't mind weather when I am making miniatures :) hehe.

こんにちは。今週は比較的良い天気の週でした・・・昨日までは・・・。
今日はまた曇り、あぁ、すでに日光が恋しいです。
でも日本に住む友達の一人が、そんな曇りな気分の日をハッピーにしてくれました!
プレゼントを贈ってくれたのです♪しかも、ミニチュアの作り方の本!イエーイ☆
(Zちゃんありがとう)
この本で、皿にミニチュア作りが楽しくなることでしょう(^^)
ミニチュアを作っている最中は天気は気にならないしね♪

By the way, I made a new item a few days ago but I did't have time to take photos.
I took photo of this finally so I am writing about it on this blog.

ところで、数日前に新しいミニチュアを作りました。(写真を撮る時間が無くてアップが遅れました・汗)
やっと時間がとれたので、記事を書いています(^0^)


So...What is it?
Well... it is Salmon Blinis. Small thin cracker with cream and salmon.
The cracker (for real Blini) made from buckwheat flour.
I saw this on Marks & Specers food order book and it looked yum :) and I wanted to make this for miniature.

で・・・これは何??かというと、サーモンのブリニです。
薄めのクラッカーにクリームとサーモンが盛り付けてある、おつまみみたいな食べ物。
ブリニのクラッカーはそば粉でできているそうです。

で、そのサーモンが乗ったブリニの写真をMarks & Spencersというお店の食べ物お取り寄せカタログで見つけて、美味しそうだなーと思ったので、作ることにしました。
Bottom picture is the real Salmon Blinis photo from Marks & Spencers' website.
この下の写真は、本物のサーモンのブリニ。お店のウェブサイトからの転載です。
Aww... looks nice!

あ~・・・おいしそう!

Hmmm... I know my Salmon Blini is not very well made :(
Making miniature is harddddd!

写真と比べると、私のサーモンのブリニ、全然良くできてないし!!!
(それっぽく見えない・・・)
ミニチュア作りは難しいです(><)

3 comments:

  1. Yum. I think I will serve these at my next party! :) CM

    ReplyDelete
  2. My Realitty>
    Aha! That's good idea :) Everyone like easy finger food x

    mr.pineapple man>
    Thanks! Yes, making finger food for miniature is also fun :)

    ReplyDelete

Popular Posts