24 May 2010

Hamburger ハンバーガー

Hello! How was your weekend?
I and my husband went to Exbury Garden in Hampshire on sunday with his mum and brother for celebrating her birthday!
こんにちは。週末をいかがお過ごしでしたか?
私と夫は、日曜日に、義母の誕生日祝いを兼ねて、エクスブリーガーデンというところへ義母と義兄と一緒に行ってきました。

The weather was gorgeous! We enjoyed walking and looking beautiful flowers in the garden :)
天気が本当に素晴らしくて、花を見ながらの庭園探索はとても楽しかったです!

The reflection is pretty...
水面の反射がキレイ。

 I found lots of bluebells :)
 ブルーベルも沢山見つけました


Ok! let's talk about miniatures.

I also made a mniature hamburger on Saturday.
Aw... My finger looks a monster's fingers..

では本題のミニチュアに!
土曜日にミニチュアハンバーガーを作りました。
私の指が、モンスターの指みたいに見える・・・(><)

(余談ですが、英語ではハンバーガーもハンバーグも、どっちもハンバーガーって言うらしいです。ホントかしら?)



As my first plan, I wanted to make sliced tomato and show the surface a little bit but I couldn't... I tried and it looked terrible!
(That's why the tomato is hiding under the roll. hehe ^^;)

最初の計画では、スライストマトを覗かせた感じにしたかったんですが、できませんでした。
トマトの出来上がりが酷くて・・・酷くて・・・。
(というわけで、パンの下に隠れております・苦笑)


I can't help being impressed that people made tomato cane and strawburry cane!
How do they make? Is there any good book or website to learn about it?
Please give me tip or hint x

トマトや苺の輪切りが上手に作れる方を本当に本当に尊敬します。
いったいどうやって作ってるのでしょうね?
作り方が載ってる本やサイトがあれば、ぜひ情報をお待ちしております!



3 comments:

  1. Very nice. The roll looks so fresh! CM

    ReplyDelete
  2. I know I know!! I have been searching around miniature stuff a lot, and know how to make
    strawberry cane.

    http://www.marjocaris.nl/foto/workshops/workshop%20strawberries.pdf

    http://www.youtube.com/watch?v=MqY2CtzWdcQ

    youtube has a lot of tutorials on how to make polymer clay food~

    ReplyDelete
  3. Hello again, I just wanted to tell you I posted a guessing game on my modern mini blog http://leftcoastmini.blogspot.com/ to win a surprise. Hurry and give it a try. xoxo CM

    ReplyDelete

Popular Posts