Cupboard 食器棚

Hi. How have you been?
I've been fine, enjoying my bank holiday weekend + bank holiday monday.

こんにちは。いかがお過ごしですか？
私はバンクホリデーの週末を楽しく過ごしています。

I finished making a new miniature furniture! yay.
This is a cupboard for my doll's house.  :)

新しいミニチュア家具が出来上がりました！
今回は食器棚を作ってみましたよ。

I put some foods which I made before.

以前作った食べ物を置いてみました。

Draws and doors are able to open.

引き出しと扉も開きます。

Well, the problem is, I still don't have a doll's house...even though I have been making miniature furinitures and foods.
I suppose I should start making a doll's house or room for all my furniture.
Although I am still struggling to find the right wood for making it.

しかし、問題が･･･。ミニチュアの家具と食べ物を作り続けている私ですが、ドールハウスを実は持っていません！
きっと、そろそろ重い腰を上げて、ドールハウスそのもの（もしくは部屋）を作り始めるべき・・・ですよね。
とはいえ、材料の木材探しが難航しているんです。

I found that "balsa wood" is easy to use and lots of craft shops sell it, but I am not satisfied with the look of the surface of the furniture.
(it is easy to chip or make surface rough...)
I really want to use other wood but I don't know what kind wood stripe I should use for the solution.
I wonder what other artisan use????

バルサという材料は加工しやすいし多くのクラフトショップで手に入るんですが、表面の出来上がりがイマイチ気に入りません。
（毛羽立ったり、欠けたりしやすいです）
本当に別の木材を使いたい！！のですが、どれを使っていいのか、どこで手に入るのか・・・。
皆さんはいったい何を使ったドールハウスや家具を作っているのでしょう？
（日本ではヒノキ材が一般的のようですが、イギリスでヒノキ材・・・売ってなさそう。涙）

I really appreciate if someone give me advice or idea for it.
Thank you!!!

Hamburger ハンバーガー

Hello! How was your weekend?
I and my husband went to Exbury Garden in Hampshire on sunday with his mum and brother for celebrating her birthday!
こんにちは。週末をいかがお過ごしでしたか？
私と夫は、日曜日に、義母の誕生日祝いを兼ねて、エクスブリーガーデンというところへ義母と義兄と一緒に行ってきました。

The weather was gorgeous! We enjoyed walking and looking beautiful flowers in the garden :)
天気が本当に素晴らしくて、花を見ながらの庭園探索はとても楽しかったです！

The reflection is pretty...

水面の反射がキレイ。

 I found lots of bluebells :)

 ブルーベルも沢山見つけました

Ok! let's talk about miniatures.

I also made a mniature hamburger on Saturday.

Aw... My finger looks a monster's fingers..

では本題のミニチュアに！
土曜日にミニチュアハンバーガーを作りました。
私の指が、モンスターの指みたいに見える・・・（＞＜）

（余談ですが、英語ではハンバーガーもハンバーグも、どっちもハンバーガーって言うらしいです。ホントかしら？）

As my first plan, I wanted to make sliced tomato and show the surface a little bit but I couldn't... I tried and it looked terrible!
(That's why the tomato is hiding under the roll. hehe ^^;)

最初の計画では、スライストマトを覗かせた感じにしたかったんですが、できませんでした。

トマトの出来上がりが酷くて･･･酷くて・・・。

（というわけで、パンの下に隠れております･苦笑）

I can't help being impressed that people made tomato cane and strawburry cane!

How do they make?　Is there any good book or website to learn about it?

Please give me tip or hint x

トマトや苺の輪切りが上手に作れる方を本当に本当に尊敬します。

いったいどうやって作ってるのでしょうね？

作り方が載ってる本やサイトがあれば、ぜひ情報をお待ちしております！

Salmon Blinis サーモンのブリニ

Hello. This week had been better weather... until yesterday.

Yes, it is cloudy again today. Hmm.. I miss sunshine already.

My friend who live in Japan made my cloudy day much happier!

She sent a gift to me yesterday, it is a miniature how-to book!! Yaay!!
(Thank you, Z chan)

I'm sure that I will enjoy making miniature more with this book. I don't mind weather when I am making miniatures :) hehe.

こんにちは。今週は比較的良い天気の週でした･･･昨日までは・・・。
今日はまた曇り、あぁ、すでに日光が恋しいです。
でも日本に住む友達の一人が、そんな曇りな気分の日をハッピーにしてくれました！
プレゼントを贈ってくれたのです♪しかも、ミニチュアの作り方の本！イエーイ☆
（Zちゃんありがとう）
この本で、皿にミニチュア作りが楽しくなることでしょう（＾＾）
ミニチュアを作っている最中は天気は気にならないしね♪

By the way, I made a new item a few days ago but I did't have time to take photos.
I took photo of this finally so I am writing about it on this blog.

ところで、数日前に新しいミニチュアを作りました。（写真を撮る時間が無くてアップが遅れました･汗）
やっと時間がとれたので、記事を書いています（＾0＾）

So...What is it?

Well... it is Salmon Blinis. Small thin cracker with cream and salmon.
The cracker (for real Blini) made from buckwheat flour.

I saw this on Marks & Specers food order book and it looked yum :) and I wanted to make this for miniature.

で・・・これは何？？かというと、サーモンのブリニです。
薄めのクラッカーにクリームとサーモンが盛り付けてある、おつまみみたいな食べ物。
ブリニのクラッカーはそば粉でできているそうです。

で、そのサーモンが乗ったブリニの写真をMarks & Spencersというお店の食べ物お取り寄せカタログで見つけて、美味しそうだなーと思ったので、作ることにしました。

Bottom picture is the real Salmon Blinis photo from Marks & Spencers' website.
この下の写真は、本物のサーモンのブリニ。お店のウェブサイトからの転載です。

Aww... looks nice!

あ～・・・おいしそう！

Hmmm... I know my Salmon Blini is not very well made :(

Making miniature is harddddd!

写真と比べると、私のサーモンのブリニ、全然良くできてないし！！！
（それっぽく見えない・・・）
ミニチュア作りは難しいです（＞＜）

Sushi set 寿司セット

Hello! How are you?
I am happy that it is finally nice weather today here because I was really fed up with the cold, cloudy and not spring like weather last week.
Well, I have finally made new my miniatures! This time it's small sushi set.

こんにちは。お元気ですか？

先週は、冬のようにまた寒くて曇りばかりでうんざりしていたのですが、今日はやっと良い天気になりました。とっても嬉しいです！
さて、ついに新しいミニチュア作品ができました。寿司セットです。

I'm also thinking to make some earrings and a necklace at somepoint and I might put them on an online shop.
これを使って、イヤリングやネックレスにしてみようかと構想中です。オンラインショップに出品するかもしれません。
 

I will also make tamago(egg), gunkan, maki etc...soon!!

There are some things I have to change before I make sushi jewellery but they will almost look like these.
(Oh, of course, I will put earring and necklace metal part with them)

I had quite a busy week until yesterday but I will have more spare time this coming week. I suppose I can update this blog and put some new miniatures soon.

Bye for now x
RiS

たまご（のお寿司）とか軍艦巻き、巻き寿司etc...のバージョンも、作る予定です。
まだ改良すべき点がいくつかありそうですが、見た目はほぼこんな感じ（に、アクセサリーの金具が付く）の予定です。

先週は結構忙しかったのですが、来週はもう少し自由に時間が使えそうなので、新しいミニチュアと一緒に、またすぐに記事をアップデートできると思います。

それでは今日はこの辺で。

Simple Sofa シンプルなソファー

Hello. How was your weekend?
I had a nice & relaxed Bank holiday weekend (in the UK).
I and my hasband meet up friends and we played Super Mario Brothers (Wii) and we had Indian take away :) Yum!

こんにちは。週末はいかがお過ごしだったでしょうか。
私はのんびりと良いバンクホリデーを過ごしました。（イギリスの公休）
私と夫は友達に会って、みんなでWiiでマリオをしたり、インド料理のお持ち帰りを食べたりしました。
Also I made a new miniature furniture. It's sofa.
I wanted to make simple design one so I used plain off-white cloth for it.

それと、新しいミニチュア家具も作りましたよ。ソファーです！
シンプルなデザインにしたかったので、オフホワイトで無地の布を使いました。

 I liked taking photos under the sun :)

Colour is much better and closer to the real.
日光で写真を撮るとやっぱり色が自然で良い☆

With euro 10 cent. This sofa is 1/12 scale.
ユーロの10セント硬貨と比較。スケールは12分の1です。

I hope you like it.

See you soon x

RiS

それでは、また。

RiS（リス）