2 Jul 2010

preparations

Hello! Long time no see, everyone ;)
I had been busy in June for public and private, both side and I hardly could find time to make miniature.
(I started to make some but I had to stop in the middle process and nothing finish at all.... awww :(

こんにちは。お久しぶりです。
6月は公私共に何かと忙しく、ほとんどミニチュアを作る時間がありませんでした。
(いくつか作り始めたものの、途中で止まってしまったり・・・)

Although I am getting back to as normal life style and I am making new miniatures now.
Actually, I already made some sushi earrings which I mentioned before and I am now setting up Esty shop.
(I will put my Esty shop's link URL when I finished setting up that (^-^) it will be soon!)

でも、やっと普通の生活リズムに戻りつつあります。新しいミニチュア製作にも入ってますよ~
以前の記事で、寿司イヤリングを作るかも・・・と書いていましたが、今はそれを作っています。
Estyショップ(オンラインハンドメイドショップ)のセットアップにも着手しました。
(ショップURLは次回に書きますね!)

And I have a good news about my sushi earring.
My very kind friend offered that she can put and sell my sushi earrings at her shop in Southampton!
I am so excited about it!!!
However, I need to make them more because I just have a few pairs at the moment before that.
We are thinking to make other type of miniature jewelleries and also some miniature ornaments.
I am so happy and I am motivated to make new miniatures!

そして!その寿司イヤリングについていいニュースが舞い込んできました!
とーっても親切な友人が、彼女のお店でその寿司イヤリングを置かせてあげるとオファーをくれました!!(サウサンプトンにあります)
本当にとっても楽しみです!・・・売れるといいナー。

しかし、その前に、今はまだ数個しかイヤリングを作っていないので、もっと沢山作る必要があります。私達の計画では、もっと色んな種類のミニチュアアクセサリーを置いて、普通のミニチュア(イヤリングとかじゃなくて)も置こうと話が出ています。
俄然やる気が沸いてきましたよー!!

Well, that's why, my June flew past very quickly, hehe.

I will put sushi earring photo and Esty URL next post! (I need to go for work now...)
See you soon!

と・・・、まあそういう感じで私の6月は飛ぶように過ぎていきました。へへ。
次回は寿司イヤリングの写真とEstyショップのURLを載せますね。
それでは、また。

RiS
りす

No comments:

Post a Comment

Popular Posts