chocolate chip cookies チョコチップクッキー

Hello. How are you?
I made chocolate chip cookies, double chocolate chip cookies and another type of cookie last night.

Making the chocolate chip cookie's shape was fun, especially when I made the surfaces uneven.
The middle one, we call "Ichimatsu pattern (市松模様) cookies" in Japan.
Making them was much harder than the chocolate chip cookies because I am not good at shaping into squares.
What can I call this type of cookie in English?

Well, I was quite happy when my work was done anyway :)

It looks like a face... Looks... evil... lol.

See you soon x RiS

こんにちは。

昨日の夜、チョコチップクッキーともう一種類のクッキーを作ってみました。

(普通チョコチップのと、ダブルチョコのです）

チョコチップクッキーの形で、表面のデコボコを表現するのが楽しかったです。

市松模様クッキーは、形を作るのが結構むずかしく、小さい四角の棒になるように切って組み合わせるのですが、なかなかうまくいきませんでした。

そういえば、市松模様クッキーって、英語でなんて言うんでしょうね？

とはいえ、出来上がりには結構満足です。

一番下の写真、なんだか人の顔に見えますね。（しかも悪そう・・・笑）

それでは、また

Chocolate cake チョコレートケーキ

I have had a cold for almost a week. I feel much better than last weekend although my nose and throat are not yet back to normal. I had lots of cough sweets to prevent having a big cough while working and talking to customers. (I am a staff at a shop.)

When I threw the cough sweets' case away into the bin, one funny idea popped into my mind.
I thought I could use the plastic case part to make a miniature cake shape.

This evening I used it and I liked it!

After I made this shape, I decided to make a chocolate cake.

I love chocolate cake xxx (I'd love to eat a chocolate cake... of course real one ;)

先週からずっと風邪をひいています。
もうだいぶ良くなったのですが、まだ喉（咳）と鼻が・・・。
そんな感じだったので、先週は接客の合間に咳止めの飴（のど飴）をずっとなめてました。
接客業なので、咳が止まらなくなったりするとつらいのです～。

で、大量に咳止めの飴の殻（プラスチックのやつ）がたまって、捨てようかなとしてたとき、
ふと閃きました！
この大きさ、この形！！ミニチュアのケーキが作れそう☆

粘土つめて、乾燥するのを待って、ちゃんとできましたよ～。
しかも、指紋もつきにくくてよい感じです♪

調子に乗って、そのままチョコレートケーキまで仕上げてみました。
チョコレートもの、食べるの大好きです。
（もちろん、本物を・・・です。笑）

まだ、あと一つケーキの形の粘土が残っているので、
また違うデザインのケーキも作る予定です（＾＾）

Rice balls (Onigiri) おにぎり

Today I made rice balls (we call "onigiri") and pickled Japanese radish (takuan).

First, I made small grain shapes for the rice. It was hard to make them the same size.

Next, I shaped the rice balls and put some pink coloured clay inside as tarako (filling).

Of course, I didn't forget to wrap the rice balls with seaweed (nori).

I saw that some Japanese food shops are selling rice balls in London.

I haven't seen any in my town although I know there are some shops selling sushi instead.

Aww.. I miss eating Onigiri! (rice balls) I want it now!!!

今回はおにぎりを作ってみました。（あと、たくあんも。）

まずは、ご飯粒の製作から。なかなかお米が一定の大きさにならずに苦戦！

つぎに、おにぎりの形を作って、中身に「たらこ」をイメージした色の粘土をつめてみました。

忘れずに、海苔を巻いて終わり。

ロンドンだとおにぎりって日本食のお店に売ってあったりしますね。

私の住んでるところではまだ見かけたことありませんが、お寿司を売ってるのは結構見かけます。

あー・・・おにぎりが食べたくなってきたー。

strawberry cake 苺ケーキ

Hi. I made a strawberry cake this time.
It was my first time making strawberries and cream and it was quite difficult.
I know some of the strawberries are leaning on the cake.. haha.

こんにちは。今回は苺ケーキを作ってみました。
苺もクリームも、今回初めて作ったので、形を作るのが結構難しかったです。
苺の向きが傾いてますよね・・・ハハハ。

Before I started to make this cake, I decided to make this as a small accessory for a mobile phone. (We call it "a strap" in Japan.)

今回はストラップとして作りました。

"Straps" are very popular in my country and you can buy lots of different designs everywhere, but I haven't seen them in the UK. I don't know why. I think it is fun to use them and they can give identity for each similar mobile phones.
ストラップって、日本ではどこでも買えるしみんな使ってますよね。
でも、イギリスで売ってあるのを見たことが無いんです。
ストラップって楽しいし、携帯に個性が出るからいいと思うんですけどねー。

I wonder if someone might buy then if I start selling them in the UK or europe?
イギリスやヨーロッパを中心にストラップを発売したら、誰か買ってくれるかなぁ？

See you next time, then.
それでは、また。


にほんブログ村

Doughnut ドーナツ

Hi. I made some doughnuts yesterday.
At first I couldn't find anything good to make the holes at the centre of the doughnuts.
I tried using a few different pens but they didn't work properly, however I managed to do it in the end.
After that, I read on a website that using a straw to make the hole is easier. Hm, I will try it some point.
Anyway... these are my miniature doughnuts.

こんにちは。昨日、ドーナツを作ってみました。
穴を開ける道具で良いサイズが見つからず、穴を開けるのも意外に難しく、押し出された粘土が変な形になったりして、てこずってしまいました。
いやー、ドーナツ・・・あなどれませんね！！
他のウェブサイトでストローを使うと良いと書いてあったので、使ってみようかな。
ともかく、ドーナツ完成です！

ebi (shrimp) sushi

I finished making "Sushi with ebi (shrimp) this morning which I had been trying to do since last night.
Making such a tiny shrimp shape was quite hard and my hand couldn't hold it properly.
It made me say "oops!" many times. It took time but it's done anyway!!
At the same time, I enjoyed doing it :D
I'm now thinking of making other types of sushi soon.

昨日の夜から作っていたエビの寿司が完成しました。
いやー、形を作るのが難しかったです。特にサイズが小さすぎるので、指が何度もエビと舎利を押しつぶしてしまったのですが、何とか完成しました。
それにしても、形がイビツ～・・・。
改善の余地ありまくりです！
とはいえ、結構楽しい作業でした。
次は何の寿司ネタをつくろうかな～♪

new hobby

Hello. I recently started making miniature foods with clay for my new hobby as I've been interested in trying this for a while. I made fried eggs and baguettes first of all. Making those shape as realistic as possible was quite difficult, as was painting the colours on them. I think it will take a long time to make perfect miniature foods but I want to enjoy making them and I wish to put my works in a craft market or online shop some day. That's my aim.
Hope you'll enjoy looking through my blog. See ya :)

こんにちは。最近、ずっとやってみたかった「樹脂粘土で作るミニチュアフード」を作り始めました。最初に目玉焼きとバゲットを、インターネットの作り方サイトを見つつ作ってみましたが、本物っぽく形を作るったり色を塗ったりするのが、意外に難しくて悪戦苦闘しつつも何とか完成しました！
納得のいくものが思いどおり作れるようになるまでは、修行の日々になりそうですが、楽しみつつ作っていけたらなと思っています。目標はクラフトマーケットやオンラインで販売することですが・・・
どうなることやら！？
それでは、これからも末永くよろしくお願いします（＾ー＾）